ความสับสนเกี่ยวกับมัสญิดอัล อักซอ

ตอบคำถามโดย ชัยคฺ มุฮัมมัด ศอลิหฺ อัล มุนัจญิด
อาอิช แปลและเรียบเรียง

คำถาม : อัสลามุอะลัยกุม มีความสับสนเป็นอย่างมากเกี่ยวกับมัสญิดอัลอักศอและโดมศิลาสีทอง (Dome of the Rock)ท่านช่วยให้รายละเอียดในการอธิบายครั้งนี้ด้วยว่าอะไรคือเหตุผลของความสับสนทั้งหมดนี้?

   คำตอบ : มัสญิดอัล อักซอ(ในกรุงเยรูซาเล็ม)นั้นเป็นกิบละฮฺแรกในสองกิบละฮฺ(ทิศที่หันในการ ละหมาด)และเป็นหนึ่งในสามมัสญิดที่ผู้คนเดินทางมาโดยมีเป้าหมายเพื่อการอิบา ดะฮฺ(ต่ออัลลอฮฺ) กล่าวกันว่ามัสญิดแห่งนี้สร้างขึ้นโดยนบีสุลัยมาน (อะลัยฮิสลาม) ดังที่มีบันทึกไว้ในสุนัน อัน นาซาอียฺและจัดเป็นหะดีษศอเฮียะฮฺโดยเชค อัล บานียฺ กล่าวกันอีกว่ามัสญิดแห่งนี้มีมาก่อนท่านนบีสุลัยมาน โดยนบีสุลัยมานได้บูรณะมัสญิดหลังนี้ในภายหลัง  ตามหะดีษที่ รายงานโดย อิมาม บุคอรียฺและอิมามมุสลิมซึ่งรายงานมาจาก อบู ซัรรฺ (รอดิยัลลอฮุ อันฮุ) โดยเขากล่าวว่า “ฉันถามท่านนบีว่า มัสญิดใดที่ถูกสร้างขึ้นมาบนแผ่นดินเป็นแห่งแรก ท่านตอบว่า มัสญิด อัลหะรอม(ในมักกะฮฺ) ฉันถามต่อว่า หลังจากนั้นหล่ะ? ท่านตอบว่า มัสญิดอัล อักซอ ฉันถามต่อว่า มีระยะเวลาเท่าไหร่ระหว่างสองมัสญิดนี้? ท่านตอบว่า สี่สิบปี ดังนั้นไม่ว่าเจ้าจะอยู่มัสญิดไหน(ระหว่างสองมัสญิดนี้)เมื่อเข้าเวลาละหมาด เจ้าจงละหมาด เพราะนั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดที่จะปฏิบัติ” 

           ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ถูกนำพาไปในการเดินทางของคืนหนึ่ง(อิสเราะอฺ)สู่บัยตุลมักดิส(เยรูซาเล็ม) ที่ที่ท่านได้นำละหมาดนบีคนอื่นๆในมัสญิดอันศักสิทธ์แห่งนี้ อัลลอฮฺกล่าวว่า “มหาบริสุทธิ์ผู้ทรงนำบ่าวของ พระองค์เดินทางในเวลากลางคืน จากมัสญิดอัลหะรอมไปยังมัสญิดอัล อักซอ ซึ่งบริเวณรอบมันเราได้ให้ความจำเริญ เพื่อเราจะให้เขาเห็นบางอย่างจากสัญญาณต่างๆของเรา แท้จริงพระองค์คือผู้ได้ยิน ผู้ทรงเห็น” อัลอิสรออฺ 1

โดมศิลาทองนั้นถูกสร้างขึ้นโดยเคาลีฟะฮฺ อับดุลมาลิก บิน มัรวาน ในปีที่ 72 ของฮิจญ์เราะฮฺศักราช ดังที่ถูกบันทึกไว้ใน อัล เมาซูอะฮฺ อัล ฟีลัสฏีนนียะฮฺ (4/203) ใน เชิงประวัติศาสตร์ชื่อมัสญิดอัลอักศอเกี่ยวพันกับสถานศักดิ์สิทธิ์อันมี เกียรติ(อัลหะรอม อัล ชะรีฟ) รวมไปถึงสิ่งก่อสร้างที่อยู่ในนั้นด้วย สิ่งที่สำคัญที่สุดนั่นก็คือโดมศิลาทองที่สร้างโดยเคาะลีฟะฮฺ อับดุลมาลิก บิน มัรวาน ในปีที่ 72 ของฮิจญ์เราะฮฺศักราชตรงกับปีที่ 691ของ คริสตศักราช ซึ่งนับว่าเป็นสิ่งก่อสร้างทางประวัติศาสตร์อิสลามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่ง หนึ่ง แต่วันนี้ชื่อของโดมศิลาทองถูกนำมาเกี่ยวข้องกับมัสญิด(อัลอักศอ)อันยิ่ง ใหญ่แห่งนี้ซึ่งตั้งอยู่ทางตอนใต้ของเนินอันศักดิ์สิทธิ์

               มีการกล่าวไว้ใน อัล เมาซูอะฮฺ (3/23)อีก เช่นกันว่า”โดมศิลาทองตั้งอยู่ตรงกลางเนินของมัสญิดอัล อักซอ ที่อยู่ในทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองอัล กุดส์(เยรูซาเล็ม) มันอยู่ในที่ราบสูงที่เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่กว้างขวางประมาณ 480 เมตรจากทางทิศเหนือถึงทิศใต้ และ 300 เมตรจากทางทิศตะวันออกถึงทิศตะวันตก เนินสูงแห่งนี้ครอบคลุมเกือบจะหนึ่งในห้าของพื้นที่เมืองเก่าของเยรูซาเล็มแห่งนี้”

               มัสญิดที่เป็นสถานที่ละหมาดนั้นไม่ใช่โดมศิลาทอง แต่เพราะว่ารูปภาพของโดมนั้นมีอย่างแพร่หลาย    มี มุสลิมจำนวนไม่น้อยคิดว่าเมื่อพวกเขาเห็นมันแล้ว นั่นก็เป็นมัสญิดอัลอักศอ นี่ไม่ใช่ความจริง มัสญิดนี้ตั้งอยู่ตอนใต้ของเนิน ส่วนโดมถูกสร้างบนหินลอย (raised rock) ซึ่งตั้งอยู่ตรงกลางของที่ราบสูง

เราทราบมาแล้วจากที่กล่าวข้างต้นว่าชื่อของมัสญิดแห่งนี้เกี่ยวพันกับที่เนินแห่งนี้ตลอดประวัติศาสตร์ ความชื่อของมุสลิมที่มีต่อภาพของโดมอาจเป็นเพราะว่าความสวยงามของสิ่งก่อสร้างนี้ก็เป็นได้   แต่เรื่องนี้ไม่ใช่ข้อแก้ตัวสำหรับพวกเขาต่อความเข้าใจผิดที่ไม่สามารถแยกแยะระหว่างมัสญิดแห่งนี้กับสิ่งก่อสร้างที่อยู่รอบๆ

               นี่อาจเป็นแผนการและอุบายอย่างหนึ่งของยิวเพื่อที่ผู้คนจะได้หันไปให้ความสำคัญกับโดมศิลานี้  เพื่อ ว่าจะได้ทำให้ความต้องการของพวกเขาในการที่จะสร้างสิ่งที่เรียกกันว่าวิหารน บีสุลัยมานบนความพินาศของมัสญิดอัลอักศอ ให้สำเร็จลุล่วงไปได้ ด้วยการทำให้มุสลิมคิดว่ามัสญิดอัลอักศอ คือโดมศิลาทอง ทั้งนี้เมื่อยิวเริ่มที่จะทำลายมัสญิดอัลอักศอ แล้วมุสลิมพากันประณามพวกเขาในเรื่องนั้น พวกเขาก็จะบอกมุสลิมว่า “มัสญิด อัลอักศอยังอยู่ดี” และจะนำภาพของโดมศิลาทองมาให้ดู ด้วยวิธีนี้พวกเขาจะบรรลุเป้าหมายของพวกเขาและรอดพ้นจากการวิพากษ์วิจารณ์ ของมุสลิม
.........................